K-dorama: Tamna, The Island

O que mais gosto nos dramas históricos é que o foco nem sempre é no romance e há muito mais para contar. É claro que quando o romance é bem contado e os protagonistas são empáticos a história só fica melhor. E foi com isso em mente que comecei a ver Tamna, The Island. Com locações para lá de paradisíacas, um protagonista estrangeiro (o francês Pierre Deporte) – algo não muito comum em doramas e um mote histórico interessante, Tamna prometia ser uma dessas histórias. Mas, fui com sede demais ao pote… o romance, apesar de interessante no início, acabou ficando cansativo. O que salvou o dorama e o motivo pelo qual ele merece ser visto é a parte histórica: o desenvolvimento social da Ilha de Jeju, o cotidiano das mergulhadoras, as tramoias políticas e econômicas e a parte investigativa da trama.

• Título: 탐나는 도다 / Tamnaneun Doda
• Também conhecido por: Tempted Again / Shipwrecked / Tamra, The Island / Tempted Again / Love, The Island
• Gênero: histórico
• Episódios: 16
• Período em que foi ao ar: 08/Agosto/2009 à 27/Setembro/2009
• Rede de televisão: MBC
• Diretor: Yoon Sang Ho
• Roteiristas: Shin Jae Won, Lee Ji Hyang e Choi Yi Rang

Antes de falar da história do drama, uma pausa para uma informação básica sobre estas que serviram de inspiração para os roteiristas: as Haenyo.

Haenyo – literalmente “mulheres do mar” é o nome dado as mergulhadoras da ilha de Jeju. Essas mulheres representam parte de uma tradição secular, que começou, pasmem, porque os altos impostos sobre os animais marinhos tornava a atividade pouco rentável para os homens. Mas, no século 18, uma lei tornou a atividade rentável para as mulheres que não precisariam pagar os impostos. Pronto, estava instituída a tradição da pesca pelas mulheres, que se tornaram as principais provedoras da família, ajudaram a promover a expansão econômica da ilha e a instituição de uma sociedade matriarcal. Durante a década de 70, as exportações de frutos do mar para o Japão aumentaram o lucro das mergulhadoras que passaram a enviar seus filhos para estudar no continente, bom pelo lado educacional, mas ruim para a tradição, já que o interesse das moças pela profissão das mães decaiu cada vez mais. Hoje em dia, o número de Haenyo não supera os cinco mil e a idade média de uma mergulhadora é de 55 anos, mas há mergulhadoras com mais de 70 anos. Há relatórios que sugerem que há apenas duas Haenyo abaixo dos 30 anos em toda a ilha. As mergulhadoras não utilizam tanques de oxigênio e chegam a mergulhar até 60 metros de profundidade.

Há 370 anos (1640), Chosun (nome antigo da Coreia) estava sob o reinado de In Jo que isolou o país, em uma época que os países vizinhos comercializavam livremente entre si e com o resto do mundo. No ápice do ciclo das navegações, Chosun foi o único país que não participou do círculo comercial. Foi durante esse período que o caminho de três jovens se cruzam…

Jang Beo Jin (interpretada por Seo Woo) está em treinamento para se tornar uma das mergulhadoras da ilha de Jeju, mas ela não é muito boa na atividade e na verdade não tem pretensão de seguir a carreira da mãe, chefe das mergulhadoras da vila Sanbang.

Park Kyu (Im Ju Hwan) é um nobre de Hanyang – antigo nome de Seul – que foi condenado ao exílio em Jeju. Seu primeiro contato com Beo Jin não é dos melhores e para piorar o moço ficará sob responsabilidade da mãe de Beo Jin. Com esses dois sob o mesmo teto, os desentendimentos são certos.

William Spencer (Pierre Deporte) é um rapaz inglês fascinado pelo oriente. Durante uma viagem para o Japão, o navio em que estava enfrenta uma tempestade e ele é lançado ao mar próximo à ilha de Jeju. Beo Jin encontra o rapaz e como Chosun está fechada ao estrangeiro, o rapaz corre risco de vida e a garota o esconde.

Eis o começo do triângulo amoroso, que no início me empolgou, mas depois foi tanto lenga lenga que não tinha mais paciência com a indecisão da Beo Jin. Ainda bem que havia mais assuntos nessa história. Sejam os roubos e as injustiças cometidas em Sanbang, que Park Kyu começa a investigar por conta própria, ou o fato de que Park Kyu não é um exilado comum, ou ainda o surgimento na história de Seo Min (Lee Seung Min) e suas atividades ilícitas. Além é claro, do fato de personagens não serem realmente quem aparentam ser e a luta de Beo Jin para não obedecer a sina de se tornar uma mergulhadora.

Enquanto a parte investigativa e histórica foi bem conduzida, o mesmo não se pode dizer da parte romântica. O triângulo amoroso seguiu indefinido durante praticamente toda a história, o que por um lado foge do senso comum nos doramas, no qual já sabemos antecipadamente com quem a mocinha irá terminar, mas por outro lado torna o acompanhar da história bem cansativo. A segunda parte da história foi praticamente apenas sobre a escolha da garota e a única coisa que salvou foi o lance da investigação sobre o comércio ilegal, que apesar disso foi relegada à segundo plano e teve sua conclusão conduzida de forma apressada apenas no último capítulo. Eu teria cedido de bom grado, alguns momentos da Beo Jin e do William por mais cenas de ação.

Vale a pena mencionar:

1. O drama é baseado no mangá homônimo de Hye Na Jung publicado em 2007 e que teve 14 volumes.
2. A atriz Seo Woo não sabia nadar, para interpretar Beo Jin ela treinou intensamente durante 3 meses.
3. Devido à baixa audiência, o drama foi cortado de 20 para 16 capítulos.

Para conferir:

Projeto do fansub Yö Dramas. O projeto pode ser acessado aqui. Prestigiem os fansubs!

Fontes:

http://wiki.d-addicts.com/Tempted_Again

http://www.negociosdojapao.com.br/haenyo-as-mulheres-do-mar-da-ilha-de-jeju/

http://www.mdig.com.br/index.php?itemid=22222

http://www.mangaupdates.com/series.html?id=7693