Arquivo da tag: Abe Tsuyoshi

J-drama: Hana Yori Dango

Quando comentei aqui no Blablabla sobre o dorama coreano Boys Before Flowers recebi muitos comentários falando sobre a sua contraparte japonesa, o j-drama Hana Yori Dango, que tem o mesmo nome do mangá escrito pela autora japonesa Yoko Kamio. Obra pela qual ela ganhou o Shogakukan Manga Award em 1996. O mangá fez um grande sucesso no Japão, por tratar da vida escolar e da violência estudantil de forma realista, a autora conta que na época  recebia muitas cartas de fãs que viam na personagem Tsukushi um modelo para ajudá-los a lidar com a violência escolar. A série foi publicada em japonês, mandarim, cantonês, tailandês, coreano, francês e inglês (eu não iria achar ruim se fosse publicado em português). Uma curiosidade: o mocinho não era para ser o Doumyouji e sim o Hanazawa Rui, mas o Doumyouji ficou tão popular entre os fãs da série que a Yoko mudou o papel de herói para ele.

Mas, agora voltando ao dorama. Já tinha gostando muito de Boys Before Flowers e confesso que no início não estava animada em assistir à versão japonesa. Puro preconceito eu sei, mas decidi dar uma chance assim como as meninas com quem converso sobre doramas no twitter: a Alayana, a Karlinha e a Soraya. A Alayana inclusive já fez um post no blog dela comentando sobre a experiência (Leia aqui). As diferenças entre HYD e BBF já começam na estrutura do drama. Boys Before Flowers foi apresentada em 25 capítulos, Hana Yori Dango teve duas temporadas e mais um filme. Então, vamos por partes ok?

Continuar lendo

15 Comentários

Arquivado em Dorama aleatório